! גו און סאנג
! הי, גו און סאנג
! גו און סאנג
? זה מרעיש מאד, מה אתה חושב שאתה עושה
? למה אתה נכנס לחדר שלי
.את נכנסת ראשונה
.את פשוט נכנסת ללא רשות
! את גם בכלל לא קיבלת את זה
? מה אתה עושה
? מה אני אעשה
...הי
מה אתה עושה? התעורר
אתה לא יכול לעשות את זה, התעורר
? אתה באמת נרדמת
.התעורר
? או אלוהים, איך יכולת להרדם כאן
.אני הולכת להשתגע
גון סה אופה
.אנחנו עומדים לסגור ולעזוב מיד
סבתא
סונג מי
מאחר ומקבל השיחה לא ענה, בבקשה להשאיר הודעה
? אופה
? את אפילו לא נפגשת עם האן, למה את עדיין לא בבית
? האם את לא יודעת שעברנו דירה היום
.הגעתי ואני אכנס פנימה בקרוב
אני כאן, אני אכנס פנימה
? מה קרה
לעזאזאל, אין לקוחות היום
? הלו
? סונג מי, למה את מתקשרת בשעה כזאת
? האן
.הוא לא פה
.לא ראיתי אותו
! (נונה (אחות גדולה
זה באמת מוזר.אין מצב שהוא יכעיס אותך ככה
.נונה לא קנתה לי המבורגר
המבורגר בולגוגי
...הוא עדיין לא הגיע הביתה ו
.וגם הטלפון שלו כבוי
המבורגר
המבורגר וקולה
? מי זה לידך
דודני הצעיר
האן יאנג גי
תהיה בשקט
.אני מצטערת שהתקשרתי כ\"כ מאוחר
.תקפצי לכאן יחד עם האן מתי שהוא
...כן
נונה...אני צריך את הארנק שלי...אני הולך להביא את הארנק שלי
? מה הוא אומר
? יש לך נונה
? זה לא נראה תוהו ובבוהו
.אלו אותם רהיטים, זה לא מורגש שעברנו דירה
.אני אטלפן אליך אחרי שאגמור לעבוד
שיחות שלא נענו: אין
? מי זה
.גאנג, זו סונג מי
? סונג מי
.הי, השעה שש בבוקר
אני מצטערת, אני פשוט תוהה אם קרה משהו להאן אופה
.סונג מי, אני לא חושבת שאופה הגיע הביתה
? אופה לא הגיע הביתה
משוגע
.תנעל את הדלת כשתעזוב
.אני מניח שהיא לא תהרוג אותי
? האם במקום הזה סבתא גרה
.תן לי את המפתח
.זה המפתח של הרכב שלך. תן אותו לסבתא
בקשר לאתמול
אל תגיד כלום
אילו הייתי קצת יותר חזקה, הייתי גוררת אותך החוצה ונותנת לך לישון שם
? באמת
,עשה זאת עוד פעם אחת
.ואני אקרא למשטרה
? אז למה הכנת את המרק ההוא
? למה שמת עלי את השמיכה
? למה השארת מברשת שיניים
...זה
? מה זה
.עשיתי את זה בגלל שאתה הנכד של סבתא
.הנחתי את זה בצד בגלל שאתה הנכד שלה
פשוט כעסתי בגלל שאת דחית משהו שאין לו משמעות רבה
? למה קנית לי סוגו
? מה את עושה כאן
.באתי למסור את מכתב ההתפטרות שלי
? מה קורה
? און סאנג עדיין עובדת
.שמרתי את זה אחרי ששילמתי את החובות
? למה את מראה לי את זה
.רציתי לוודא שאת תראי את זה
.און סאנג אינה אדם שקל להתעסק איתו
אני לא יודעת בקשר אלייך אבל חמותך קיבלה עזרה מאון סאנג
כמה עמוק היה אמונה בה אם היא אפילו חשבה לתת לה את החברה שלה
? אפילו אם היא עשתה זאת, למה זה משנה
המשחק תם כשהיא גילתה שאון סאנג ידעה מי היו היא והאן
? מה היא אמרה
היא היתה המומה כ\"כ וגאוותה נפגעה אז
.מאותו יום היא לא אמרה כלום על און סאנג
? אפילו לא מילה
.היא אפילו לא רוצה שאנחנו נעלה את הנושא של שמה
זה נראה שהיא עומדת לסלק אותה אחרי שהיא תעלה את המכירות
? על מה את מדברת
? היא מניחה לה להישאר לעבוד שם
.כעונש על זה שהיא רימתה אותה
.אני חושבת שהיא תגרום לה להגדיל את הרווחים
.אני מניחה שהיא עושה עבודה טובה
? או אלוהים, אפילו אם הרווחים הם חשובים...איך היא
? אז...האם היא משנה את הצוואה
,כמובן שהיא כנראה תעשה את זה
.אלה שמרמים אותה, היא לא סולחת להם לעולם
,הי, סונג היי
בעלך השני,למעשה, האבא של און סאנג
? לא אמרת לו שיש לך כסף
.מה? אמרתי לך שהוא מת בתאונה
...אילו ידעתי לפני כן
.לא הייתי עומדת בצד ולא עושה כלום
מאחר וזה היה מה שהשאיר האבא של סונג מי,אני מניחה שהוא רצה לטפל במצב בלי להשתמש בכסף הזה
.או, אז הוא היה אדם טוב
.הוא ידע איך לשמור על גאוותו כגבר
.בכל מקרה, אני מצטערת שלא יכולתי לספר לך קודם
? אבל למה הבת שלו כזאת
.היא די שונה מאביה
היא חיה ללא כל דאגות
היא השתגעה אחרי כסף לאחר שהתמודדה עם משבר גדול
כשהיא עזבה את הבית, הייתי צריכה לנסות יותר להחזיק בה
? למה היא עזבה עם אחיה המוגבל
זה לא קל להבין הכל
.אני מניחה שזה קשור לגאווה
המצב היה מתוח קצת לאחר שהיא הלכה ללמוד בחו\"ל אחרי שהיא גרה איתי תקופה קצרה
,אם אודות סונג מי או אודות און סאנג
? אין לה שום דבר להגיד
זה לא יכול להיות
.היא גברת זקנה שקשה להבין אותה
!? מה היא מתכננת לעשות
עבודה טובה
? איך זה
.ובכן, אני, איך ששמעתי את הרעיון שלך, הייתי מרוצה
.אני הולך להטעין את הטלפון שלי
אין הרבה זמן , אז תעזבי
.ולכי לדון בזה עם הנשיאה
כן
אז אני הולכת
? מה קורה האם זה משהו שקשור לסבתא שלי
יש לזה יותר רעיונות, לכן אנחנו הולכים לשאול את הנשיאה בקשר לכך
? על מה עוד יש לדאוג חוץ מהמחיר
.כשסגנית המנהל תחזור, שמע את זה ממנה
? לשמוע
.היא אפילו לא מסתכלת עלי
באחריות : גו און סאנג וסאן וו האן
או, סונג מי
? המנהל, מה זה
אלה מסמכים שנמסרו מהסניף השני של המסעדה שלנו
? אז הם הולכים באופן אישי
כמובן
.חייבים לטפל בזה באופן אישי
? אז מי הולך
השניים הם האחראים על זה, אז כנראה ששניהם ילכו
גו און סאנג, סאן וו האן
? האם הם הולכים ליומיים ולילה אחד
ביום הראשון הם יסבירו את הפרטים ויהיו נוכחים אחר כך בפגישה , אז
.כן, אני דרשתי שהם יצאו ליומיים
? אז אף אחד לא הולך מהמשרד
הפרוייקט הזה הוא של פרנסיס 2, אז רק הכיני את המסמכים
.אתה חייב לעשות זאת בלי להשאיר עקבות
עו\"ד פארק
? האם זה בסדר מצידי להאמין בזה
לרמות את צאנג סו פוד שיש לו בקושי עשרים סניפים
.אין לי טבע כזה
אם זה יעבור, זו תהיה לנו דריסת רגל חשובה להרחבת הטריטוריה שלנו בדרום
אמרתי לך
.הנשיאה שלנו צריכה ללמוד לקח בפעם הזאת
.ממה ששמעתי, לא השתנית בכלל
.אמרתי לך לבוא לחברה שלנו לפני הרבה זמן
,אילו עמדתי להקים את החברה שלי עצמי
.הייתי יכול לעשות זאת עשר שנים לפניך
.אסור לך להעלות טענות כאלה בלי שום הוכחות
שמעתי שהבעלים של מסעדת צאנק סו נהג לעבוד בחברה שלנו
זה נכון. פארק צאנג סו גנב את המתכון הסודי שלנו ופתח בעצמו מסעדה
אם הטעם דומה אז זו רק תחרות של מחירים
אז, חשבתי איך זה יהיה להוסיף את זה לתפריט ארוחת הבוקר
? תפריט ארוחת הבוקר
כן
סלונגטאנג, סגולגוק,ודונגגוגוציגוק עם סלט צומציק יעזרו להצעת המחיר שלנו אם נוסיף את הפריטים האלה
מאחר וזה קרוז, יהיו לקוחות ששותים בלילה
הצומציגוק וסלט הצומציק האלה
? איך ידעת
.מקום ההולדת של אמי הוא פה
.אז סבתי הכינה לי את זה, ואכלתי מזה המון
? אז בגלל זה עשית את ההצעה החדשה הזאת
בגלל שזה תוצרת דונגי, יהיה קל להשגה
? אנחנו מסעדת סלונגטאנג, האם שכחת
או, אני מצטערת
חישבתי את הרווחים עם המנהל והגענו למסקנה
שאם נקבל את עיסקת הקרוז הזאת, נוכל להגדיל את הרווחים לעשרים אחוז, אז אני מניחה שנעשיתי קצת חמדנית
.תשאירי את זה כאן, אני אעיין בזה
.אז, אני הולכת
זה גמור
.אז שיהיה בהצלחה
כן, תודה לך
? מה קרה
? את עדיין עובדת בפרנסיס 2
.כן, זה יצא ככה
? איך
? האם לא אמרת שאת מוסרת את מכתב ההתפטרות שלך
את היית בטוחה שיפטרו אותי, אבל מכיוון שלא פוטרתי, אז את סקרנית
.את אמרת את זה בעצמך, שבאת להתפטר
,אם את סקרנית
.תשאלי את הנשיאה בעצמך
,למה השקרנית והרמאית הזאת, גו און סאנג
.לא פוטרה מיד, וממשיכה לעבוד
.אראה אותך מאוחר יותר
! אופה
.אני יודעת שאתה מצטער
? אתה הבטחת אתמול, אז איפה היית
.לא חשבתי שאני הבטחתי
.עמדתי לטלפן אחרי העבודה
.ביקשתי ממך לפנות זמן בשבילי
? למה לא צלצלת אלי
.אחרי עבודה,הלכתי לשתות סוגו
? עם מי
? האם את נוזפת בי
...לא
...אמרת שתטלפן אחרי העבודה אז
.חיכיתי לשיחת הטלפון ממך
שכחתי
? אבל למה רצית לראות אותי
.רציתי לוודא איתך משהו לגבי און סאנג
? משהו לגבי און סאנג
? האם אתה פנוי היום
.בגלל ההצעה של דונגהי, אני לא יכול השבוע
או
לדודי יש בית מלון בדונגהי והוא קנה מסעדה באונייה
יש שני קרוזים , אז הוא ביקש ממני להיות אחראי לקרוז אחד
און סאנג
,חשבתי שרק למדינות זרות יש קרוז אבל זה מדהים
? אז, החלטת לעשות זאת
עדיין לא
אני זקוק לעזרתך כדי להחליט, אז אני מבקש ממך עזרה
? מה יש לי לעזור
.את תדעי כשתגיעי לשם
? מתי את פנוייה
.גם אנחנו החלטנו להגיש את ההצעה שלנו לשם
? באמת
? למה לא סיפרת לי
.זה מפני שהמנהל לא אישר את התוכנית
! זה גדול
.מתי את הולכת? אני יכול לסדר שנלך ביחד
.אני לא הולכת לבד
.אני חייבת ללכת עם מישהו
? מי
? עם האן
כן
!? שניכם
כן, שנינו אחראים
.אז אני אפגוש אותך שם
האם אין לך זמן פנוי אחרי שתסיימי את העבודה ביום הראשון
? אבל מה הבעייה
.את תראי כשתגיעי לשם
.אחרי שנחזור, הבה נתקדם בתביעה
בין חברי ללימודים ,מצאתי עו\"ד שיהיה מוכן לעזור
סיפרתי לו בקצרה על מצבך, והוא אמר להביא את המסמכים
? באמת
אבל, אופה
אבל אופה, האם אתה בטוח שאתה לא סתם אומר שזו לא בעייה בשבילך
כמה פעמים בחודש, כמה עורכי דין
..לוקחים מקרים ללא תשלום כשירות קהילתי
? האם הוא אמר שיש סיכוי לנצח במקרה הזה
.הוא נראה אופטימי
? באמת
למה נשארת מחוץ לבית למשך כל הלילה, אתה מעולם לא עשית את זה
.סבתא התרגזה
סבתא
? למה נשארת בחוץ כל הלילה בלי לטלפן
לא אמרתי לך שאפילו אם אתה אוכל איפה שאתה רוצה, אתה חייב לישון בבית
חשבתי שלא חשוב עד כמה אתה שיכור, אתה תחזור הביתה
.השתכרתי לגמרי אז לא יכולתי
הפרחים
.גו און סאנג אמרה לי לקנות אותם
סבתא
מה הסיבה ששלחת את גו און סאנג חזרה לפרנסיס 2
? האם זה באמת בגלל הרווחים
? לגבי מה אתה סקרן
? האם את בוטחת בה
איך אוכל לבטוח בה, אחרי כל האנשים ששיטו בי עד הגיל הזה
אני כזאת אשה שלא יכולה לבטוח אפילו בקשרי הדם שלה
? אז במה בטחת בה כדי להשאיר בידיה את החברה
האם לא אמרת שאון סאנג תמשיך להנהיג את החברה במקומך לפי אמונות שזהות לאמונות שלך
נכון
אז מה ראית בה שגרם לך לקבל החלטה כזאת
.לאון סאנג יש חמלה
? חמלה
,לכל אחד יש את חמשת המאוויים,אושר,שמחה,שנאה תשוקה, כעס ואבל, ויכול להרגיש סימפטיה
.אבל חמלה זה שונה
סמפטיה זה שכשמישהו חש צער על חסרי המזל, אבל
חמלה זה כאשר לבו של האדם לא יכול להפנות עורף לחסרי המזל
? לב שלא יכול לסור הצידה מהנזקקים
.כל אחד יכול להיות אמפטי לזה שנזקק
כל אחד יכול לחשוב על זה, אבל
.זה לא אומר שהם יציעו יד עוזרת
אבל
האדם שאינו יכול להפנות עורף
.יושיט לך את ידו
באותו זמן און סאנג עזרה לי
.וטיפלה בי במשך שבוע
? מה זה
זה כמו הסיפור של האלמנה שהציעה מטבע, בתנ\"ך
,היא לא התחלקה איתי כי היו הרבה שאריות
.אלא, היא התחלקה איתי ברעב שלה
.מצבה אז היה עד כדי כך קשה
? אז סבתא את מאמינה באון סאנג
אם למעשה און סאנג זיהתה את פני, זה ישנה את פני הדברים
? האם את באמת חושבת שהיא הכירה את פנייך
אילו ידעתי את זה, האם אתה חושב שהייתי מוכרת סולונטאנג כדי לעשות כסף
.הייתי נהיית מגדת עתידות ועושה טונות של כסף
? האם את מאמינה לה או לא
.אני בחנתי אותה במשך זמן קצר, אבל לעומק
נראה כאילו אתה בחנת אותה במשך זמן רב,אבל ברדידות
? מה לגבי תחושת הבטן שלך
? איזה תועלת יש בתחושת הבטן שלי
.יש את הדברים שאמרו סונג מי והגברת
אז שנינו
.נצטרך לחשוב על זה יותר
אם נקבל את החוזה של הים המזרחי, אז נגיע ל 20%
? אז מה את הולכת לעשות לגבי און סאנג
.אני עדיין בתהליך החשיבה
? וואוו, חליפה ותיק נסיעות
באמת אי אפשר לדעת מה יקרה בחיים. לא האמנתי ,שאזכה לראות את היום שבו אתה תיסע לנסיעת עסקים
! וואוו, הבן שלנו
! אתה באמת נראה כמו גבר
? האם לא הייתי גבר לפני כן
.זה לא זה, אני גידלתי אותך אתה חושב שאני לא יודעת שאתה גבר
...זה לא זה, אתה יודע
אתה מכיר את האימרה \" הגבר שעובד קשה הוא גבר יפה\"
! גבר שעובד קשה הוא סקסי
.לכן אני אוהבת את גון סה אופה
? איך גון סה סקסי
אופה, מה שגבר רואה בגבר הוא שונה ממה שאשה רואה בגבר
.אולי גם סבתא היתה רוצה לראות אותך בבגדים האלה
.היא בטח אמרה שאלה שאינם עובדים ,אסור להם לאכול
אפילו לפני הרבה זמן, אבא שלך נראה מדהים כשהוא עבד
? איפה סבתא
,סבתא, יכול להיות שבגלל שהיא מתביישת תמיד עוזבת מוקדם בימים אלה
.היא כבר עזבה
? או! איפה אתה הולך לישון? האם הזמנת מקום בבית מלון
? אמא, שכיר פשוט...ישן בבית מלון
.אופה זה בטח גיהנום בשבילך
? מה אתה הולך לעשות עם און סאנג בזמן הפנוי שיישאר לך
!? למה את מתכוונת מה הם הולכים לעשות
.האן, תזמין בית מלון אחר
אני הולך לעבודה
.עם מי אני הולך, זה לא משנה
.אלוהים, אני הולכת בשביל עבודה,הפסיקי לנדנד
איזו מין אמא לא היתה דואגת על השארת ילדיה בחוף הים
? האם את אמא שלי
.אלוהים, הוא היה צריך להיות יותר מתון
? למה אלוהים גרם לך ללכת איתו
.בכל מקרה אני עומדת לפגוש את גון סה אופה
.אלוהים, בבקשה הצל את און סונג מידיו של השד הרע
? למה הוא שד
אומו, אומו,אומו
.תראי אותך כבר מצדדת בו
? את לא יכולה להשליך את שפיותך לתוך האוקיינוס, בסדר
! אייגו,הבנתי
אם הלב שלך יגעש כמו הגלים
תחשבי לא רק על האן, אלא גם על המשפחה של סאן וו האן
? אתה לא עוזב את המסעדה שלך והולך לדונגהי, נכון
? למה? אני לא יכול
! אין מצב
? מה אני אמור לעשות
.אוו, איזה גועל מוטב לי למהר ולעזוב
.האדון ההוא הגיע חזרה
.אתה יודע, זה שלא רצה להגיד לנו את שמו
? האדון ההוא חזר שוב
.שמעתי שהוא עזב את סאול לתמיד
.הוא אפילו אמר לי את השלום האחרון שלו הוא חזר חזרה וביקש עבודה
? אז, אמרת שהוא לא יכול
.כמובן שנתתי לו עבודה
? מה איתך
.ובכן הוא בעל נסיון בתחום, ועשיתי זאת בשבילך
.ניסיתי להיות מתחשב
...או, ו
.למעשה, הוא באמת טוב בעבודה
.עלי ללכת לראות אותו אחרי שאחזור מדונגהי
.הונג, אני אסחב את זה בשבילך
הבה נלך, לך
הייתי רוצה להשיג את אמצעי הקשר עם התלמידה , גאנג אין יונג
גאנג אין יונג,היא אחת מהתלמידות הצעירות שלנו, אבל
? האם אתה מכיר את אין יונג
.פשוט יש לי משהו שאני צריך לשאול
אני לא יכול להגיד לך מיד, אבל אם תיתן לי את שמך ואמצעי הקשר אני אגיד לאין יונג
.את שמך ואמצעי הקשר אני אגיד לאין יונג
.אבל אין לי אמצעי קשר שאני יכול להשאיר
? אין לך שום אמצעי קשר
.אז אני אחזור מחרתיים
אז , האם תוכל לאמר לאין יונג שזה בנוגע לגו און סאנג, בבקשה
? גו און סאנג
כן
? גבר שנראה מרופט
? למה שאדם כזה יחפש אותי
? כו און סאנג
.או! גו און סאנג היא חברתי מהתיכון
? הוא אמר שזה קשור לגו און סאנג
,בראותי שהנשיאה לא מתקשרת אלי מספר ימים
.היא כנראה לא אישרה את ההצעה
אז אנחנו צריכים רק לכלול את סלונטאנג כמו בתכנון במקורי
? מה הוספת
? האן ,האם הנשיאה אמרה משהו בבית
.היא לא מדברת איתי על ענייני עבודה
.סגנית המנהלת, נראה שהיית עסוקה לחינם כמה ימים
זה בסדר
אז הבה נלך,אתם שניכם
? או המנהל, האם גם אני יכול ללכת איתם
? למה
השניים האלה לא מתנהגים כמו שותפים מקצועיים בימים אלה
הם כל הזמן ביחד! איך אני יכול לתת להם לבלות יומיים ולילה אחד ביחד
...אני יכול להפריד בין שניהם
זה בסדר! אין צורך
הבה נלך
אם אני באמת אדבק אליהם, הוא באמת עומד להכות אותי
סו גה
אני הולכת
.עשיתי מה שביקשת ממני
? לא דיווחת לאף אחד,נכון
.כן, עשיתי את זה בעצמי, אף אחד לא יודע
טוב
.אני צריכה לשלוח להם את זה.תשלח את סונג מי
? יו סונג מי
היא יכולה לצבור נסיון, ואנחנו צריכים לחנך את העובדים הצעירים
,מאחר והתידרוך יבוא מיד אחרי הפגישה הם צריכים ללכת ליומיים
יו סונג מי
? כן המנהל
אני מצטער שזה ללא הודעה מראש אבל את צריכה ללכת לנסיעת עסקים
? נסיעת עסקים
יש מסמכים מסויימים שזקוקים להם, וצריך שמישהו ימסור אותם
.הנשיאה רוצה שאת תלכי
? הנשיאה...רוצה שאני אלך
.היא אמרה לשלוח אותך כדי שתצברי קצת נסיון
? עד מתי...ולאן אני צריכה ללכת
? הנשיאה אישרה
.כרגע קיבלתי שיחת טלפון אז תתכונני בהתאם
? כן, מה בקשר למסמכים
.עובד מהחברה יביא לכם אותם
כן
.אז אני אקבל זאת אישור ואמשיך בהתאם
כן
? האם סבתא החליטה
.היא כרגע טלפנה ואמרה להמשיך בתוכנית
.זה היה נחמד אילו הודיעו לנו לפני כן
? אבל מי מביא את המסמכים
.עובד מהחברה יביא אותם
? לאן היא הולכת שהיא צריכה פתאום את מפתחות הרכב
? איך זה קרה? נסיעת עסקים ככה פתאום
יש כמה מסמכים שהשאיר האן אופה , והוא צריך אותם לנסיעת העסקים בדונגהי
..סבתא רוצה שאני אקח אותם אליהם
? סבתא רוצה שאת תלכי
אבל בשביל מה האן צריך לנסוע נסיעת עסקים לדונגהי
בגלל הצעת המחיר
.הוא כבר בדרך עם און סאנג
.אני באמת צריכה ללכת עכשיו, נדבר יותר מאוחר
? הוא הלך עם און סאנג
? מה את הולכת לאכול
.אני לא רעבה, אז תחזור אחרי שתאכל
? מה
? האם אוכל לקבל מנה אחת של עוגת אורז
כן
וגם דיונון מטוגן
כן
חשבתי שאת לא רעבה. את קונה טון
.אתה אמור לאכול דברים כאלה כשאתה נוסע בכביש מהיר
.תמהר ותאכל את ארוחת הצהריים שלך
אני בסדר
? את מצפה ממני לאכול לבד
.את דוגמה מושלמת של חוסר בגרות
? את באמת הולכת להרעיב אותי
.אתה זה שלא אכל כשאמרתי לו לאכול
? איפה כל הלב שלא פונה עורף לחסרי המזל הלך
.תמשיכי לאכול בשמחה לבד
.אמרת לי שאתה לא אוכל דברים כאלה
? האם אתה רוצה לאכול את עוגיית האגוזים
.אני לא אוהב את זה בגלל שזה מתוק
.אז תאכל את זה
? איך אני יכול לאכול דקבוקי בזמן שאני נוהג
אז תאכל את הדיונון
.לא רוצה אותו כי יש לו ריח
אני הולך לאכול דקבוקי
.תני לי את זה עכשיו
.תרים את זה בעצמך עם המקלות
.אם אני אקלע לתאונה כשאני מרים את זה עם המקלות
? האם את הולכת לקחת אחריות על החיים שלי
הנה
.אני משער שאני אוכל לעכל את זה
.תני לי עוד
.שניהם עזבו מוקדם
.לכן, כשתגיעי לשם צלצלי לאון סאנג
? אתם נוסעים למטה בסדר
? איפה אתם נמצאים
אתם עזבתם לפני הרבה זמן
טוב, אני אראה אותך שם,כשכמעט תסיימו
.אנחנו נסיים כמעט בארבע
בסדר
אז,להתראות אחר כך
? גון סה מגיע
הי
? האם את חושבת שנסיעת עסקים היא נסיעה לבילויים
? למה צלצלת לגון סה
.גון סה גם מגיע לצורכי עסקים
.הוא קיבל את החוזה לניהול המסעדה של הקרוז
? מה
.אז, הוא גם כן בא לטפל בעסק הזה
זהו זה
למה הוא מצטרף לנסיעת עסקים של ? מישהו אחר ? אם יש לו עבודה משלו לעשות
? אנחנו נפגשים לאחר סיום העבודה, אז מה העניין הגדול
? זה באמת יפה,נכון
.כן, אני מניח שכן
.האוקיינוס מריח כ\"כ טוב
.נותר לנו עוד זמן
? מה את רוצה לעשות
ובכן, אני יכולה ללכת לאיזה מקום ולקרוא את התוכנית העסקית
את עדיין לא זוכרת אותה בעל פה,אחרי שקראת אותה כמה ימים
.זה בגלל שנשאר לנו זמן
? מה זה
? האם זה לא דומה למישהו
.הלב שלי זז בכל פעם שאני חושבת על סבתא
? מה בקשר אלי
חכה רגע
.אנחנו אמורים להיות יחפים במקומות כאלה
! או,זה מרגיש טוב
תוריד גם אתה את הנעליים
! מהר
! הי
חכי רגע
לא תודה
פשוט תעמדי ואל תזוזי
.אמרתי שאני בסדר
.חשבתי שאנשים זקנים חיים על זכרונות
.צריך תמונה כדי לשמור על הזכרון הזה
? האם צילמת
! תזדרז ותצלם את זה
איזו מיושנת
? איזו מין פוזה זו
את תעשה אתה פוזה כדי שאוכל לראות כמה שאתה טוב
זה בסדר
? אז למה אמרת לי לצלם אחת
אני צלם מהלך
תן לי את זה , ואני אצלם אחת בשבילך
.אמרתי שזה בסדר
? האם את עומדת לשלוח את הרכב לסאול
כן
קח את הכתובת ממספר הטלפון שנתתי לך קודם
.זה מספר הטלפון של אמא שלי
? מה לגבי התשלום
.תקבל את התשלום כשתגיע לשם
.אני אתן לך את התמונה בבית
מוטב לך
.באמת יפה פה
כן, זה יפה
? אתה מופתע, אופה
? למה את פה
.הנשיאה שלחה אותי לפה לתת לך את המסמכים
? סבתא אמרה לך להביא אותם
בגלל זה אני פה.איך יכולתי אחרת למצוא את הזמן לבוא
און סאנג
? כן
.באנו לכאן לעבודה,אז הבה נסתדר בנוחות
הנשיאה אמרה לי לבוא, אז לא יכולתי לעשות שום דבר בקשר לזה
בסדר,אני מבינה
? איך הגעת לכאן
באתי במונית, כדי שאוכל לאחר
.לקחתי מונית
אני אלך ראשונה
לא בטוח שתוכל לשמוע את זה
.עלייך להצליח בפגישה מחר
.כל האנשים מתחום העסקים שלנו יהיו שם
.אני הולך להצליח
? כולם הגיעו טוב
רק עכשיו
עבר הרבה זמן, סונג מי
.לא ידעתי שגם את תבואי
.הצטרפתי אליהם מאוחר.הנשיאה שלחה אותי
? אבל מה מביא אותך לפה
הקרוז מתחיל היום. רציתי להתבונן סביב עם און סאנג ולדון בכמה דברים
? האם מותר לנו לשוטט סביב הקרוז
.כן, אבל אנחנו חייבים ללכת בקרוב
? מה אתם שניכם הולכים לעשות
אופה, הבה
...גם אנחנו
? יכולים לבוא , נכון
.אתה יכול לבוא ויכול לא לבוא
.אז, אנחנו נבוא
אם נביט מוקדם באתר, זה יעזור לנו לפגישה מחר
.אז הבה נלך
? יותר טוב ממה שחשבת,נכון
.זה שונה מהתמונות
הבה נלך
.אני אראה לך
בוא נלך גם כן לראות, אופה
הבה נראה
? את עייפה, נכון
.קר מדי
? כולנו עייפים, אז למה הבאת אותנו לכאן
יש קרוז יפני וקרוז רוסי, אני חושב לבחור אחד מהם
? און סאנג איזה מהם את יותר אוהבת
? סליחה
מאחר ויש לי את המסעדה בסאול, אז חשבתי שזה יהיה רעיון טוב לך ולהירי לנהל את המסעדה של הקרוז
? את המסעדה של אוניית הקרוז שראינו קודם
בכל מקרה, העבודה שלך בפרנסיס 2 תסתיים בתוך חודש
מאחר ואת לא עושה שום עבודה שקשורה לגין סאנג אחר כך
.את צריכה למצוא עבודה חדשה
כן, אבל
לעת עתה, לכי לכמה סוכנויות נסיעות ותשכחי ממה שקרה
.ותציגי את כל התפריטים שייצרת
מאחר והי רי נמצאת שם, את תוכלי לעשות דברים בעצמך מפעם לפעם
אהה, מסעדה של קרוז, זה גזעי
.אני כ\"כ רעב ,אני לא יכול לסבול את זה יותר
אופס, חשבנו רק על עצמנו
.הבה נחשוב על זה בעצמנו יותר מאוחר
? אופה , באיזה מלון הזמנת לנו מקומות
.יש לי מקום, אבל אני לא יודע אם אתם שניכם תוהבו אותו
? שנינו
? כמו אתם שניכם,ושנינו
.האן ואני נשתמש בזה
...וחשבתי שאון סאנג תשתמש באחד הזה לבד אבל
.אם אתן לא חשות בנוח אז תגידו לי
.אני אוכל למצוא עוד חדר בשבילך
אני בסדר
.אני אניח את התיק שלי
.רק שטפי ידיים והבה נאכל ארוחת ערב
.שים את התיק ובוא לרכב
.במקומות כאלה, הגברים אמורים לבשל
.עמדתי לעשות זאת
? היינו צריכים פשוט לקנות אוכל,למה לבשל את זה כאן
? האם את לא יודעת כמה טוב לאכול סטייק בחוץ
.יש הרגשה כאילו הפרענו לפגישה שלכם
...יש אפילו יין
,חשבתי ששניכם תתנו לנו זמן להיות לבד אחרי שראיתי שגם את פה
? מתי זה יהיה מוכן
.מוכן,תני לי את הצלחות שלך
הנה הן
.הבאתי מספיק גם להאן מאחר וידעתי שגם הוא בא
זה של און סאנג
! היא לא יכולה לאכול צדפות
? את לא אוכלת
? אני אוכלת, נכון
זה רותח
.אני אלרגית לצדפות
? את לא יכולה לאכול צדפות
.אני אלרגית לצדפות
מצטערת, און סאנג
.אני חושבת שלא הבנתי נכון
? מה זה אומר
זאת יכולה להיות אי הבנה, שלא היתה לך כוונה רעה
.יכול להיות שבאמת לא הבנת נכון
.אמא מתכוונת לפתור את אי ההבנה
.היא מצאה את שטרי החוב ומתקשרת לנושים
? באמת
זה מספיק סונג מי
.זה לא מנומס לדבר על זה כאן
אני רק מנסה לפתור את אי ההבנה פה בין און סאנג וביני
בסדר, הבנתי
.אבל... גם אני מתכוננת
.בסדר. מה שלא תעשי, אני מקווה שאי ההבנה תיפתר
.תני לי את זה
את צריכה לאכול את זה,בבקשה
...אני לא יודעת למה
.אני מקבלת כאבי ראש שמעולם לא היו לי
.את היית במתח רב לאחרונה
אני מניחה כך
יכול להיות שזה יותר מדי
.גאנג סיפרה לי כרגע כשהיא הגיעה הביתה
.גם גון סה הלך לים המזרחי
? גם גון סה
.הוא הלך לטפל בכמה ענייני מסעדה
? האם זה ככה
.אז כל ארבעתם יחד,אני מבינה
...אני תוהה מה שלום כולם
? מה לדעתך הם עושים
.הם כנראה אחד על השני,מותירים חבורות
.כנראה שלהאן יהיה הכי קשה
.מה אנחנו יכולים לעשות? זה דבר שרק הוא יכול לפתור
.הדם זורם יותר מדי בלהט באנשים הצעירים האלה
אז אם אפילו שרק יגעו בהם בצורה לא נכונה, הם עלולים להתפוצץ
רק לאחר שהם יריבו ביניהם ויפתרו את הבעיות שלהם
.לא תהיינה להם חרטות
...זה חצי ירח
כ\"כ ללא פחד, אפילו שחשוך
סונג מי
זה פארק גון סה
? למה אתה עונה לטלפון
.האן לא נמצא פה
? מתי הוא יצא החוצה
.אני לא יודע
? למה את רוצה לדעת את זה כ\"כ מוקדם
מאז שהתעוררתי, רציתי לראות את הזריחה יחד עם האן אופה, אבל
.גם און סאנג לא פה
.אל תעשי את זה
! אל תעשי כלום עם פארק גון סה
.אל תעבדי איתו באותה מסעדה
.אל תסתובבי איתו
!! אל תעשי איתו כלום
? למה אתה עושה את זה
.הישארי לצידי
! הישארי לצידי
,איך אנחנו יכולים להשאיר את שני אלה מאחור
? מה אנחנו יכולים לעשות יחד
? האם אתה יודע מה עומד בינינו
יש את סונג מי וגון סה
יש את סבתא, את אמא שלך ואת גאנג, שכולם חושבים שאני רמאית איומה
! יש את און וו ואת אבא שלי
.אז בבקשה תפסיק
! עיצרי שם מיד
?למי איכפת מכל זה
,כשאני מאמין בך
,כשאני אוהב אותך
.כשאני רוצה להיות איתך
הנה
? מצאת את זה
.אני חושב שראיתי שרשרת זהה באיזה מקום
? הוא גם מנגן טוב בפסנתר, האם את רוצה לשמוע אותו
? האם תצא לשם ותנגן בפסנתר
.האשה שאני אוהב באה
! ספי
? ספי
? סונג מי, האם את לא יכולה לוותר על האן
.סבתא של האן לא מאמינה לנו, היא מאמינה לאון סאנג
.היא מאמינה רק לאון סאנג
האם את חושבת שהייתי עושה את כל זה, אילו יכולתי לוותר על האן
אני רוצה שני דברים
.אני רוצה שסונג מי לא תאבד את האן
אני רוצה את האמצעים הכספיים שאפשר להרוויח אחרי שבתי תינשא להאן
אמרתי לך לא לעשות את זה! אמרתי לך לסגור את ליבך כלפי און סאנג
? האם אתה יכול לשלוט בליבך
? האם און סאנג היא האשה שלך
? האם זה מה שקרה לכם חבר'ה
.אני...באמת אוהבת את האדם ההוא